Tõlkepraktika Vikipeedias on rohkem kui lihtsalt tõlkimine

Posted on by Ivo Kruusamägi
Juba mitmeid aastaid on Wikimedia Eesti võtnud enda juurde tõlkepraktikante, kes on eestikeelsesse Vikipeediasse sisukalt panustanud. Tööpõld Vikipeedias on lai – Vikipeedia enam kui 300 keeleversiooni ja rohkem kui seitse miljonit artiklit ainuüksi ingliskeelses versioonis pakuvad tõlkimiseks pea lõputuid valikuvõimalusi. Igal aastal käime TÜ Humanitaarteaduste messil praktikavõimalusi tutvus...
Loe edasi

Vikipeedia sõber 2025 on Ann Siiman

Posted on by Pille Priks
Infoühiskonna vaba teadmuse levik ei ole juhus, vaid sadade vabatahtlike panuse tulemus. Igal aastal tõstab Wikimedia Eesti esile ühe inimese, kelle tegevus eestikeelse Vikipeedia toetamisel ja edendamisel on olnud silmapaistev. Tänasel sõbrapäeval kuulutame välja Vikipeedia sõbra 2025, kelleks on Ann Siiman.  Ann Siiman on keeleteadlane, õppejõud ja toimetaja, kes on juba pikka aega ...
Loe edasi

Mida õpetab tõlkepraktika Vikipeedias?

Posted on by Pille Priks
Laura-Liisabeth Lillemets tegi oma tõlkepraktika Vikipeedias – koht, kuhu paljud satuvad igapäevaselt infot otsima, kuid vähesed ise panustavad. Intervjuus räägib ta, kuidas ta praktikani jõudis, milliseid artikleid tõlkis ning mida see kogemus talle tõlkijana andis. Samuti jagab ta oma mõtteid Vikipeedia olulisusest ja tulevikust. Milline on sinu eelnev kogemus Vikipeediaga ja kuidas tekkis m...
Loe edasi

Janek Lass: “Mikroskoop on üks ütlemata põnev riistapuu”.

Posted on by Pille Priks
Intervjuu eestikeelse Vikipeedia 2025. aasta fotograafi Janek Lassiga Wikimedia Eesti kuulutas eestikeelse Vikipeedia 2025. aasta fotograafiks Janek Lassi – fotograafi, kelle looming avab vaataja silmale nähtamatu maailma ning rikastab Vikipeediat kõrgetasemeliste teadusfotodega. Janek Lass Janek Lassi taust on tihedalt seotud teadusfotograafiaga. Tema fotod mikrokristallidest, mater...
Loe edasi

WLMi fotod viivad ajas rändama

Posted on by Pille Priks
Septembris lõppes Eestis edukalt rahvusvaheline fotovõistlus “Wiki Loves Monuments”, mis on pühendatud kultuurimälestiste jäädvustamisele. Üle maailma tunnustatud suurim fotovõistlus kutsub osalejaid üles looma kvaliteetseid ja vabalt kasutatavaid pilte arhitektuuri- ja kultuuripärandist, mida hiljem saab kasutada Vikipeedias. Eestis korraldasid võistlust Wikimedia Eesti koostöös Muinsuskaitseame...
Loe edasi

CEE noorte kohtumine Jerevanis

Posted on by Pille Priks
CEE (Kesk- ja Ida-Euroopa) noortegrupi liikmena osales Asmah Federico CEE noorte kohtumisel, mis toimus 20.–22. novembrini Armeenia pealinnas Jerevanis. Artiklis kirjutab ta oma muljetest ja kogemustest kohtumiselt, avab noorte rolli Wikimedia liikumises ja räägib ühistest väljakutsetest ning ideedest. **** Kohtumine oli väikesemahuline ning sinna kutsuti osalejad, kes esindasid oma...
Loe edasi

Kuidas me Vikipeediat välja trükkisime

Posted on by Pille Priks
Taust Sellel aastal tähistab eestikeelne entsüklopeedia oma 125. sünnipäeva. Aastal 1900 alustas Karl August Hermann suure unistusega – anda välja “Eesti Üleüldise teaduse raamat”, meie oma rahvuslik entsüklopeedia. Entsüklopeedia jäi küll pooleli, sest Hermanni töö nõudis rohkem ressursse, kui tal oli, ent Hermanni püüdlus pani aluse eestikeelse teadmuse kogumise ja jagamise traditsioonile. H...
Loe edasi

Alanud on Eesti teadusfoto võistlus 

Posted on by Pille Priks
Iridiumi satelliidi sähvatus. Foto: Martin Mark Wikimedia Eesti ja Eesti noorte teaduste akadeemia kutsuvad kõiki teadlasi ja teadushuvilisi osalema konkursil Teadusfoto 2025, mis toimub 1. novembrist kuni 15. detsembrini 2025. Võistlus kutsub jäädvustama hetki, mil sünnib uus teadmine – olgu see laboris, metsas, meresügavustes või kooliklassis. Võistlusel võivad osaleda kõik, kes märkavad tea...
Loe edasi

Eesti ajaloo suurim entsüklopeedianäitus: “Eestikeelsete entsüklopeediate 125 aastat”

Posted on by Pille Priks
Novembrikuus on Tartu Linnaraamatukogus (Kompanii 3/5) näitus “Eestikeelsete entsüklopeediate 125 aastat”, mis tutvustab eestikeelsete entsüklopeediate arengulugu alates 1900. aastast kuni tänapäevaste digiprojektideni. Näitus on avatud 1.–30. novembril raamatukogu kõigil neljal korrusel. 1. novembril toimus raamatukogu 4. korruse saalis näituse koostaja Raul Veede tutvustav ettekanne Eest...
Loe edasi

Vikipeedias on värve rohkem, kui esmapilgul tundub

Posted on by Pille Priks
„Kuldne sügis“, Julius Sergius von Klever. Eesti Kunstimuuseumi maalikogu. Oktoobrikuu on Vikipeedias igal aastal traditsiooniliselt kuulutatud kunstikuuks, mille sihiks on tõmmata tähelepanu kunstile ja Vikipeediale. Kui mõtleme Vikipeediale, siis valdavalt kangastub silme ees üksluiselt must-valgete kirjaridadega artiklikeskkond, mida siin-seal illustreerib mõningane visuaalne materjal. Tege...
Loe edasi